аз ще вдигна - Překlad do Čeština

Překlad "аз ще вдигна" v Čeština

Překlady:

já to vezmu

Аз ще вдигна тост, без духовитост, но от цялото ми сърце.

Já přednesu přípitek, bez vtipu, z celého srdce.

Пий в моя чест, само с твоите очи... и аз ще вдигна наздравица с моите; или остави целувка в чашата... и няма да искам вино.

"Připij mi jenom očima a pít už budu z pohledu, když aspoň pohár políbíš, víno už hledat nebudu."

Аз ще вдигна, а ти му се обади.

Vezmu to. Ty mu běž zavolat.

Аз ще вдигна, Сигурно е Кати.

Musím to zvednout, Boabe. To bude naše Cathy.

Аз ще вдигна и съм сигурна, че вие, момичета, ще сте оправили нещата преди да съм се върнала.

Víte co, já to dojdu zvednout, a až se vrátím, doufám, že vy dvě to budete mít mezi sebou vyřešený.

Аз ще вдигна капака и ще влезе светлина.

Můžu ho pootevřít aby do něho proniklo světlo.

Не се тревожи, Сибил, аз ще вдигна.

Nedělejte si starosti Sybil, já to vezmu.

Ужасно беше това: "Вие вдигнете войната, аз ще вдигна шум."

To bylo hrozný. "Vy dodáte válku, já dodám titulky."

Пеня, деня, в който аз ще вдигна оръжие срещу другарите си, ще бъде деня, в който ще спра да се боря и да дишам.

Podívej, Peňo, den, kdy bych nasměroval zbraně proti svým spolubojovníkům bude dnem, kdy přestanu bojovat.

Aко не знаете, аз ще вдигна армията да се бори срещу смъртта.

Kdyby nebyla, postavila bych armádu, aby porazila smrt.

О, продължавайте да говорите, аз ще вдигна.

Jen pánové pokračujte, já to zvednu.

В това свърталище на крадци аз ще вдигна Божия обител.

v tomto doupěti lupičů, postavím dům Páně.

Аз ще вдигна с още 100.

No, já jsem jen budu muset zvýšit o dalších 100 dolarů.

Аз ще вдигна, ти търси номера.

Vezmu to. Ty dělej na tom Curtisově čísle.

Да, защото сме 1994 г. и аз ще вдигна телефона без да знам кой ми звъни.

Jasně, protože je rok 1994 a já zvednu telefon aniž bych věděl kdo volá.

Аз ще вдигна, а ти дръпни връвта.

Já ty vrata nadzvednu a ty tahej za ten provaz. Dobře.

0.78978800773621s

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?